Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gekomen zijnde tot de plaats, genaamd Golgotha, welke is gezegd Hoofdschedelplaats, |
| Steph | και ελθοντες εις τοπον λεγομενον γολγοθα οσ εστιν λεγομενοσ κρανιου τοπος |
| Trans. | kai elthontes eis topon legomenon golgotha os̱ estin legomenos̱ kraniou topos |
| Alex | και ελθοντες εις τοπον λεγομενον γολγοθα ο εστιν κρανιου τοπος λεγομενοσ |
| ASV | And they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull, |
| BE | And when they came to the place named Golgotha, that is to say, Dead Man's Head, |
| Byz | και ελθοντες εις τοπον λεγομενον γολγοθα ο εστιν λεγομενοσ κρανιου τοπος |
| Darby | And having come to a place called Golgotha, which means Place of a skull, |
| ELB05 | Und als sie an einen Ort gekommen waren, genannt Golgatha, das heißt Schädelstätte, |
| LSG | Arrivés au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne, |
| Pesh | ܘܐܬܘ ܠܕܘܟܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܓܓܘܠܬܐ ܗܝ ܕܡܬܦܫܩܐ ܩܪܩܦܬܐ ܀ |
| Sch | Und als sie an den Ort kamen, den man Golgatha nennt, das heißt Schädelstätte, |
| Web | And when they had come to a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull, |
| Weym | and so they came to a place called Golgotha, which means `Skull-ground.' |
